圖 1: 喀魯蘭德伯格是丹麥的靠海市鎮，位於哥本哈根西方約一百一十公里

（本文作者為 Michael Nystrom）自從工業革命之後，製造生產就是基於線性模式在發展：我們從大地取得天然物資，然後在工廠加工製成商品，接著運送到消費者端。在這整個過程中，我們製造了巨量的廢物，然後將之棄於垃圾掩埋廠，連產品的包裝、以及最後產品的本身，也終將成為廢物。這個線性生產／消費模式和大自然封閉循環系統，形成了強烈的對比。

我們的商業世界也逐漸瞭解到師法大自然的重要性，雖然主要的動機或許並非為了拯救地球 (或人類？)，而是為了經濟利益。

（本文作者 Michael Nystrom 為樂活旅行家顧問。1990 年取得位於美國西雅圖之華盛頓大學國際研究學士學位，畢業後繼續於華盛頓大學商學院深造，並於研讀商學碩士學位期間成為神戶大學交換學生、在日本居住兩年後返回美國取得 MBA 學位。商學院畢業後任職於 Brown & Company 擔任證券經紀人（後為 JP 摩根併購），從此進入專業財經投資領域。2000 年美國股市泡沫化前兩年即預見當時美國經濟危機，決定離職並展開長達兩年之世界旅行。2002 年因緣際會來台並於工研院擔任兩年研究員工作，2004 年隨妻子旅居美國波士頓，專職寫作並經營美國數個知名財經投資網站，包括：www.bullnotbull.com。）

悲觀的情緒籠罩著台灣。在 1970 和 80 年代的爆炸性成長之後，台灣經濟卻長期陷入停滯、進入了可被稱為「無利可圖的繁榮期」。儘管美國股市從 1990 年到 2000 年期間得因科技的快速創新而蓬勃發展──個人電腦、英特爾微處理器、微軟視窗軟體、網際網路、行動電話等等──但將近有二十年時間，台灣證交指數卻是上下交替、淨成長為零的局面。

（圖：蒙大拿州波茲曼公共圖書館；Michael Nystrom 提供）「綠」是橫掃全球的熱門趨勢，但用在不同經濟或社會領域時，這個字含意也可能不同，它可能用來代表回收、再利用、永續、社會責任、或是任何前述概念的組合。但當我們用「綠」來指美國的建築物時，其意義就相當特定，亦即「美國綠建築委員會」( 簡稱 USGBC ) 的「能源與環境設計領導」認證 ( 簡稱 LEED ) 的綠建築評分系統。