【閱讀】歐巴馬與《告別富裕流感》書友會後記

二, 2009/02/17 - 19:53 — Rikey

(本圖片取自 barackobamadotcom;採 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 授權)美國新總統歐巴馬在一月二十日宣誓就職。而在相距數小時後的太平洋對岸台灣,也正好舉辦了一場名為:富裕或貧窮?《告別富裕流感》書友會,正式發表立緒文化與樂活旅行家合作的《告別富裕流感》(Affluenza),呼應歐巴馬演講中重塑美國任務的主題訴求;在美國公共電視台從 1996 年觀察到美國人過度消費的富裕病(Affluenza)現象而製播一系列紀錄影片至今,華人世界裡的第一本中文版《告別富裕流感》終於在十二年後正式推出。然而,從美國到全世界正陷入十幾年來情勢最為嚴峻的景氣衰退危機裡。

於是,我們決定用歐巴馬總統的就職演說來切入書友會。原因正在於歐巴馬政策方針與此書訴求的不謀而合之處。歐巴馬早就體認到過度耗竭的問題根源出在錯誤的經濟發展藍圖,因此他特別強調擴大公共基礎建設與教育、公衛開銷的重要性。誠如作者約翰葛拉夫於中文版序中說:

歐巴馬的執政似乎確立了美國優先順位的再次調整,從個人影響直到公共福利。他的「獎勵誘因」套裝政見,建立在公共建設、綠色能源、教育與全面健康涵蓋範圍反映這些優先性,以及肯定減低我們的經濟體投入個人消費者支出的比重,訂定新政策而限制富裕流感的擴散。

而在《告別富裕流感》第二部裡(第十七章到二十章),作者列舉了美國歷史上歷任白宮主人領導下的美國社會,如何從富蘭克林對於清教徒簡樸的信念,歷經老羅斯福、胡佛、小羅斯福、艾森豪、杜魯門、甘迺迪、卡特,直到雷根總統浮誇炫耀的就職慶典和晚會。美國總統就職大典所彰顯的各任總統治國風格,無不讓我們在在見證,這為害全人類未來富慾流感如何從無到有、塑造如今席捲全球的非永續性經濟局面。

我們很高興聽見,這一次,歐巴馬說出了我們心目中最渴望聽到的話,他直言不諱談論美國的困境:

美國雖然處於危機之中,有對抗暴力與仇恨的戰爭,有因為貪婪與不負責任所引發的經濟惡化;許多人失去住家、許多工作消失、許多商家關門;醫療照護費用太高,學校職能不足,而美國使用能源的方式只會助長敵人、威脅地球。......從今天起,我們須兢兢業業、掃除積習,重新開始重塑美國的任務。

  這項任務涵蓋各層面,經濟需要大膽而迅速的行動,我們也將行動,不只要創造新工作,更要奠定成長的新基石;我們將鋪橋造路、打造支應商務、讓我們連結在一 起的數位網路,也將讓科學回到其正確的位置,我們將利用太陽、風力和土地供應汽車、工廠所需燃料,我們也將改革學校以符合新時代的需求。(譯文節錄於此

雖然我們還不知到歐巴馬會否在任內落實大刀闊斧,改變美國人消耗性的長年積習,不過可以肯定的說,《告別富裕流感》這本書的出版正是時候。我們相信不只是美國人,就連台灣乃至華文社會的所有成員,也遲早將體認到唯有永續發展的思維才足以因應資源的稀有性,而堅持過去不斷消耗式的追求成長模式,只會讓我們的生活更加捉襟見肘、難以維繫。以下就是一月二十一日晚上八點在永和小小書房舉辦的書友會影像紀錄片段:

圖說:樂活旅行家 Nina LEE 小姐

 

圖說:譯者陳晉茂先生

 

圖說:全球綠人之友辦公室溫炳原先生

活動快報:從過度消費到永續發展座談會

回應

發表新回應

這個欄位的內容會保密,不會公開顯示。
  • 自動將網址與電子郵件位址轉變為連結。
  • 可使用的 HTML 標籤:<a> <p> <span> <div> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <img> <map> <area> <hr> <br> <br /> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <table> <tr> <td> <em> <b> <u> <i> <strong> <font> <del> <ins> <sub> <sup> <quote> <blockquote> <pre> <address> <code> <cite> <embed> <object> <strike> <caption>
  • 自動斷行和分段。

更多關於格式選項的資訊

CAPTCHA
這個問題是為了確認你不是機器人來到本站寫垃圾留言
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.