【英倫橘子】Breathing Places

一, 2009/06/29 - 03:18 — 西大煙

覺得自己算是滿愛大自然的。

雖然,一大早起床很痛苦,得去上班繼續和許多不公平抗爭很難受,但是站在粉藍清澈晴朗的天空下,從家門口到地鐵站那十幾分鐘的走路路程,卻是我感覺最平靜,最安寧的時候。
 
倫敦在全世界的首都中算是得天獨厚了,到處都是樹木花草,公園綠地,小鳥小水鴨小松鼠。尤其是我家附近,想要找條好路來走都不需要繞遠路就可以有綠蔭相伴。 走在沒有煙塵聽不到車子呼嘯聲的路上,整條路除了些許晨跑客別無他人,聽著啾啾鳥語,更是令我心曠神怡,沒有什麼比被大自然包圍著更加令人舒暢的感覺了。
 

 
這些好景色並非英國政府機關獨自設計維護的。像是沿街住戶繽紛多采的前後花園,教堂周圍的古樸巨木群,allotment 裡流汗耕種的農作物(註一),以及乾淨整潔的公園,大都依賴人們發自內心對大自然的喜愛,花時間去整理,去栽種,去保持維護。而有許多更積極的人更是組成 民間團體,以鼓勵更多人一起來接觸大自然。

像是英國媒體龍頭BBC,每年都會製作許多不以賺錢為目的的電視節目(其實BBC好像沒有一個電視節目可以以賺錢為目的的....或許說,沒有一個節目可以 賺錢....)(註二),Gardeners' World,In the Night Garden,Springwatch,轉播 Chelsea flower show 等等,教導民眾如何種植,如何規劃自己的花園,如何去走進大自然,或是把大自然迎進來,來去欣賞我們居住的這個環境的靜與動之美。而這些節目的主持人與其 他有心人士更是在BBC的支持之下,開啟了一個 Breathing Places 的全民運動。

 
以下出自於 Breathing Places About Us website 以及不負責任翻譯:

We want to help you get friendlier with wildlife and give you lots of ideas on how you can do just that.

我們想要讓你更加親近自然,以及給你許多主意告訴你怎麼去做。

Enjoying the outdoors will do you some good and, as long as you're careful, you will do some good for wildlife as well. It's as simple as doing one thing, no matter how big or small that one thing is. Or if you're really keen you can do lots and lots of one things.

享受戶外對你有許多好處,而且只要你小心,還可以同時對野外的生態有益。做“一件事“不需要很難,而且不管多大多小都好;當然如果你很積極你也可以做很多“件事“。

If you sign up to our newsletter we'll give you lots of ideas on how to do one thing, info on events in your local area and maybe a competition or two for you to enter.

如果你訂閱我們的電子新聞,我們可以給你許多好主意來作這“一件事“,還會告訴你你住家附近的將會有的活動,甚至一些比賽你可以來參加!

We want you to have fun with nature, enjoy being out there with nature and also learn about it along the way.

我們希望你能在大自然中找到樂趣,享受戶外生活,並且在歡樂中學習。

Enjoying nature can be as simple as taking a walk in the woods or putting up a bird feeder. If you're feeling more adventurous, you can join your local community group to help create a breathing place where you live. 

享受大自然可以是很簡單的,在林中漫步,或是架設一個喂鳥器。如果你想要做更多,你還可以加入你社區的團體,幫助你的社區創造出一個可以呼吸的地方。

We work with a range of lovely partners that can provide you with an abundance of activities that will help you enjoy nature, and best of all, it will keep you or the kids amused...

我們與許多民間團體有聯繫,可以提供給你很豐富的活動內容,幫助你享受自然,而且更好的是,能讓你和你的孩子們開懷!

而 Breathing Places 所以提倡的“一件事“,真的不難,可以是“在鳥鳴中起床“。你不需要跑去戶外,只需要把你臥房的窗戶微微打開!也可以是在陽台或是花園放一個鳥飲水器,放幾盆花,少用有害的除蟲劑等等。

 
而如果你很積極,想要參加活動,也可以在他們的網站裡打入你在英國的住址,就會告訴你那個區域的活動內容,像是在 Grand Union Canal Southall 這週末有個栽種花卉清理環境以及裝蝙蝠小屋的活動,想要參加的人就可以從 Breathing Places 看到這個消息而去報名!
 
實際例子:Grand Union Canal Southall

Enjoy British wildlife and find wildlife events at Grand Union Canal Southall.
The stretch of canal running alongside The Common is troubled by litter and fly-tipping. Thames21 plans to transform the area by planting wildflowers, putting up bat boxes and removing the rubbish. Working with the local community Thames21 will organise clean-ups and events to boost the number of people using this precious local space.

Partner: Thames21
Address: Grand Union Canal, The Common, Southall, London.
Postcode: UB2 5JF
Opening hours: Open access all day, every day.
More Details available from: Theo Thomas
Email: theo.thomas@thames21.org.uk
Tel: 020 7213 0163
www: click here
The BBC is not responsible for the content of external sites listed.

除 了有許多活動可以參加之外,你也可以很主動的去建立一個 Breathing Place 。可以是一個荒廢的園地,或是一個無人的水泥地,你可以主動去找地主(網站裡有教你如何找,從哪裡找等等),問他介不介意讓你去綠化他的土地,變成一個可 以讓人呼吸的活動的地方(很奇妙的許多人都不會介意!),與一些和你一樣熱心的人一起除草種花,一個週末就可以改變一個社區。

這個網站裡面有太多的消息,住在英國捧油們的滿值得去看。而不住在英國的,也可以從 Do One Thing 裡面看到適合自己的,對於大自然有幫助的主意。

 
 
 
 
註一:Allotment 是公家機關的土地,開放給民眾租借耕種,通常以一年為期。我家附近也有一個 allotment,一年租金£25,本來以為很容易借到,沒想到等著租借的人已經排隊排到四五年後了。
 
註 二:BBC沒有廣告,由英國民眾繳交電視費支撐,用意在於沒有了經費壓力,BBC就可以製作受歡迎的,有教育性的,有時候年輕人看了會打瞌睡但是實際上滿有意義的電視節目,(以及其他更多和國家有關的東西,不過太多了就不說了。)而不是垃圾的綜藝節目(並非所有綜藝節目都是垃圾,但是垃圾的綜藝節目真的很 垃圾)。
 
 

回應

英國綠地不少, 野生動物也多.

英國綠地不少, 野生動物也多. 目前蝙蝠在城鄉地區有逐漸減少的趨勢, 再加上其實蝙蝠也是很簡單保育, 裝個小屋真的不難, 所以才會想說由簡單的開始吧!

cool 我喜歡 Do one thing

我覺得9個快速可以嘗試的事情,挺有趣的!! 讓我想到我老爹的家,剛好在木柵小山坡上,平常就會有貓咪、鳥的來拜訪!!
其實我們自己的陽台若是好好經營,也是會有很多鳥來拜訪的,當然也有蚊子會ㄧ起來。^_^
只是蝙蝠應該台北市不多喔?英國很多嗎?感覺很多蝙蝠觀察活動?

發表新回應

這個欄位的內容會保密,不會公開顯示。
  • 自動將網址與電子郵件位址轉變為連結。
  • 可使用的 HTML 標籤:<a> <p> <span> <div> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <img> <map> <area> <hr> <br> <br /> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <table> <tr> <td> <em> <b> <u> <i> <strong> <font> <del> <ins> <sub> <sup> <quote> <blockquote> <pre> <address> <code> <cite> <embed> <object> <strike> <caption>
  • 自動斷行和分段。

更多關於格式選項的資訊

CAPTCHA
這個問題是為了確認你不是機器人來到本站寫垃圾留言
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.