工業革命以來，全球經濟長時間呈現不斷成長的態勢。偶爾有些地區的經濟遭受風暴，我們總認為這是一種正常的循環。逐漸的，我們有了一種錯覺，認為經濟可以不斷照現狀發展下去；資源更應該是取之不盡、用之不竭。

無所不在的行銷手段、幕後操弄著我們意識型態的公關界、強調先享受後付款的信用卡全都是幫凶—造成我們慾望的膨脹，不斷奢求更多，卻永遠也得不到滿足。 不僅如此，我們還因為追求更多而超時工作，讓壓力上身而逐漸失去了與社區、家人的連結。在這世界是平的年代，全球逐漸走向美國式的消費主義，當中國、印度 等人口眾多的開發中國家也步上相同道路以後，地球的資源更是加速枯竭、環境的惡化快速進行、生物的多樣性卻以驚人的速度在減少。這些全都是富裕流感的症狀！

《三杯茶》這本書中文版將由城邦集團的馬可孛羅出版，我們只是單純譯者的角色。不過，我們除了已將這本書翻譯稿費全額捐給中亞協會（共為美金 4,400元）外，也已透過人際網路邀請在資訊業界的朋友集購《三杯茶》的募款活動，讓每一本《三杯茶》售書收入能捐出至少新台幣 100 元、用以幫助中亞及台灣自己山區孩子的教育資源。（左圖為摩頓森和巴基斯坦 Khanday 學童，引用自 www.ikat.org）

在2008年底 (12月31日前) 我們的總募款金額為 NT: 50,866. 我們已於1月初捐給中亞協會(USD 1,542).